Sandwitwh à la m...rde
Auteur : q0j0p
Source : Shit Sandwich
Date : 10/04/2010
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 04/09/2023
Traduction :
Un "SANDWITCH À LA MERDE" (SHIT SANDWICH) est une méthode pour annoncer une mauvaise nouvelle, émettre un conseil ou rejeter l'idée de quelqu'un.
Il est conçu pour rendre la mauvaise nouvelle, le conseil ou le rejet plus acceptable, plus facile à accepter et/ou plus facile à supporter pour la personne qui le reçoit.
Il est utilisé pour s'assurer que la personne qui reçoit la mauvaise nouvelle, le conseil ou le rejet écoute réellement ce qui est dit afin de pouvoir le manger et le digérer...
Si vous voulez que quelqu'un mange la "merde" (mauvaise nouvelle), vous la servez entre deux belles tranches de pain... d'où le "sandwich à la merde".
Exemple : George est sur le point d'être licencié...
Bonjour George, Vous travaillez pour nous depuis plus de 20 ans et vous avez été un membre fantastique de notre équipe. Vous avez donné tellement de votre temps que c'en est incroyable. Vous êtes un véritable atout. L'entreprise doit faire des économies et comme vous êtes proche de la retraite, nous avons pensé que vous seriez la personne idéale pour vous retirer. Libérez du temps pour faire ce que vous voulez faire. Pensez à toutes les choses positives que vous pouvez désormais faire avec votre chère épouse. Elle peut enfin passer du bon temps avec vous, et vous pourrez faire cette croisière que vous aviez toujours promis de faire avec elle. Je vous envie, George.
C'est un "sandwich à la merde"...
Donc surtout pas Bonjour George, vous êtes viré...
