Exactimation ou Estimation ?

Auteur : Lee Henson
Source : Exactimation or Estimation?
Date : 10/03/2010

---

Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 30/09/2011

---

Traduction :

Combien de fois vous a-t-on demandé une estimation de la taille ou du périmètre de quelque chose uniquement pour découvrir que le demandeur exigeait en fait une information Exacte et pas une Estimation ? Combien de fois n'arrivons-nous pas à planifier la release parce que nous nous rendons compte que la planification traditionnelle de la release va prendre plusieurs jours et nous allons passer beaucoup de temps à générer de la dette technique avec une approche granulaire du travail à réaliser sur les trois mois mais sans jamais y arriver ?
Dans la lettre Agile Mentor de février, nous discutons d'une manière de mener des estimations de taille relative, sans nous perdre dans tous les détails que l'on pourrait générer suite à une inefficace planification de release. Nous expliquons également comment traiter la planification de release en moins de 90 minutes ! Jetez un oeil et c'est avec impatience que j'attends vos commentaires !